-
1 author's proof
Law: A.P. -
2 авторский корректурный оттиск
Русско-английский политехнический словарь > авторский корректурный оттиск
-
3 авторский
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > авторский
-
4 пробный оттиск с гравюры
1) General subject: proof2) Polygraphy: artist's proof, artist's proof (до подписи), author's proof (до подписи), proof before letters, proof before letters (до подписи), remarque proofУниверсальный русско-английский словарь > пробный оттиск с гравюры
-
5 вёрстка
1) General subject: making up, page proofs, typography (AD)2) Engineering: cut-and-paste (фотонаборной полосы), layout, page proof (оттиск с набора)3) Law: author's proof4) Polygraphy: assembly (изображения), composing-stick, composition (операция), imposition (на дисплее), make-up, makeup, making-up, positioning, proof in sheets, typesetting5) Advertising: make-up galley, upmaking6) Publishing: lead out7) Makarov: layout (фотонаборной полосы), make-up (процесс изготовления печатной формы), page proof (оттиск со сверстанного набора), pagination (процесс), proof (корректура), setup (в трафаретной печати) -
6 авторская корректура
Универсальный русско-английский словарь > авторская корректура
-
7 авторский
1. auctorial2. copyright3. author's -
8 авторский корректурный оттиск
1) Engineering: author's proof2) Polygraphy: client proofУниверсальный русско-английский словарь > авторский корректурный оттиск
-
9 авторская вёрстка
Law: author's proof -
10 корректурный оттиск для сверки
Polygraphy: author's proofУниверсальный русско-английский словарь > корректурный оттиск для сверки
-
11 лист
I м.(мн. листья) leaf; ( злака) blade••дрожа́ть как оси́новый лист — tremble / shake like an aspen leaf
II м. (мн. листы́)как ба́нный лист — см. банный
1) (бумаги и т.п.) leaf, sheet; (металлический тж.) plate2) полигр. ( печатный лист) sheetкорректу́ра в листа́х — proof in sheets, page proofs
а́вторский лист — 40,000 characters ( standard length of text by which the author's fee is calculated)
3) ( документ) list, paperлист ожида́ния — waiting list
опро́сный лист — questionnaire [,kwesʧə'neə]; ( для показаний) interrogatory
похва́льный лист уст. — certificate of progress and good conduct ( at school)
исполни́тельный лист — writ / act of execution; receiving order
подписно́й лист — subscription list
••с листа́ — at sight
игра́ть с листа́ муз. — play at sight
чита́ть с листа́ — sight-read
переводи́ть с листа́ — do sight translation
нача́ть с чи́стого листа́ — 1) (жить, поступать по-новому) turn over a new leaf 2) ( начать с нуля) start from scratch
См. также в других словарях:
Author's proof — Корректурный оттиск для сверки; Авторский корректурный оттиск; Авторская корректура; Пробный оттиск с гравюры (до подписи) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Proof by intimidation — is a jocular term used mainly in mathematics to refer to mathematical proofs which are so complex, so long winded and so poorly presented by the authors that others are simply forced to accept it, lest they be forced to sift through its minute… … Wikipedia
Proof of concept — is a short and/or incomplete realization (or ) of a certain method or idea(s) to demonstrate its feasibility, or a demonstration in principle, whose purpose is to verify that some concept or theory is probably capable of exploitation in a useful… … Wikipedia
proof´er — proof «proof», noun, adjective, verb. –n. 1. a way or means of showing beyond doubt the truth of something: »Is what you say a guess, or have you proof? SYNONYM(S): See syn. under evidence. (Cf. ↑evidence) 2. the establishment of the truth of… … Useful english dictionary
Proof of impossibility — A proof of impossibility, sometimes called a negative proof or negative result , is a proof demonstrating that a particular problem cannot be solved, or cannot be solved in general. Often proofs of impossibility have put to rest decades or… … Wikipedia
-proof — a combining form meaning resistant, impervious to that specified by the initial element: burglarproof; childproof; waterproof. * * * proof UK [pruːf] US [pruf] suffix used with some nouns for describing something that will provide protection… … Useful english dictionary
Proof that 22/7 exceeds π — Proofs of the famous mathematical result that the rational number 22⁄7 is greater than π date back to antiquity. What follows is a modern mathematical proof that 22⁄7 > π, requiring only elementary techniques from calculus. The purpose is not… … Wikipedia
Author — Authorship redirects here. For the use in academia, see Academic authorship. For other uses, see Author (disambiguation). An author is broadly defined as the person who originates or gives existence to anything and that authorship determines… … Wikipedia
Proof mining — In proof theory (a branch of mathematical logic), proof mining is a research program [cite book title = Applied Proof Theory: Proof Interpretations and Their Use in Mathematics author = Ulrich Kohlenbach publisher = Springer Verlag, Berlin year … Wikipedia
Proof spirit — Spirit Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit… … The Collaborative International Dictionary of English
author's alteration — noun : a change or correction not of a printer s error ordered in a printer s proof by and customarily chargeable to an author abbr. AA * * * a correction or change made in typeset copy that is not a correction of an error introduced by the… … Useful english dictionary